Relatos

 

 

PREFACIO

Esta es una oportunidad especial que voy aprovechar para transmitir un mensaje que siempre tuve dentro de mi.

Los sobrevivientes del nazismo en el Uruguay, después de varias décadas, tuvimos la imperiosa necesidad de expresar nuestra triste experiencia vivida durante los seis años bajo la ocupación nazi.

Lo hacemos en forma escrita, como testimonio para las generaciones por venir.

Durante muchos años tuvimos ideas de publicar algo así, pero este año decidimos hacerlo, porque estamos seguros que servirá como material esclarecedor para los jóvenes.

Lo hicimos sin ser escritores profesionales y pensamos que otros sobrevivientes del Holocausto deberían hacer lo mismo.  No importa en que forma, lo esencial es dejar un testimonio, una huella de lo que ocurrió en pleno siglo 20; es un legado que debemos a las futuras generaciones.

Los que sobrevivimos a esa terrible pesadilla, llevaremos siempre un gran dolor en nuestros corazones, pero nos sentimos dichosos por haber llegado a un país como el Uruguay donde fuimos recibidos con los brazos abiertos.

Aquí formamos nuestras familias, a nuestros hijos no les inculcamos semillas de odio hacia el prójimo, pero como el pasado debe ser recordado, les enseñamos que no deben olvidar cómo sufrieron nuestros hermanos solamente por ser judíos.

Ojalá nunca más tengamos que escribir mensajes ni testimonios como éstos, porque frente a Dios somos todos iguales.

Ana Benkel de Vinocur

 

JUDÍOS ASESINADOS POR EL NAZISMO ENTRE 1939 Y 1945

(cifras aproximadas)

POLONIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

3.000.000

U. SOVIÉTICA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

1.000.000

CHECOSLOVAQUIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 217.000
HUNGRÍA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 200.000
BESARABIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 200.000
ALEMANIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 160.000
LITUANIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 135.000
BUCOVINA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 124.000
HOLANDA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105.000
TRANSILVANIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105.000
FRANCIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83.000
LATVIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 80.000
AUSTRIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65.000
GRECIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65.000
YUGOSLAVIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60.000
RUTHENIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60.000
BÉLGICA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24.000
RUMANIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10.000
ITALIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8.000
MEMEL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8.000
MACEDONIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7.122
RHODESIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.700
TRACE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.221
ESTONIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.000
DANZIG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.000
NORUEGA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 728
LUXEMBURGO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 700
LIBIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 562
CRETA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 260
ALBANIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 200
KOS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 120
DINAMARCA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 77
FINLANDIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

Ref.: Gilbert M. - Atlas of the Holocaust - Jerusalem 1982

 

 

15 relatos de sobrevivientes, algunos traducidos del idioma idish y del polaco, por Ana Vinocur

 

Testifica

Sinopsis

 

Enrique Bergazin

Algunos episodios vividos por un muchacho de 17 años durante el régimen del nazismo.

Hersh Bergazin, prisionero de Auschwitz Nº 76217...

Ester Morgenstern de Bergazin

Cuando estalló la segunda guerra mundial, Ester tenía 14 años.  Ella va a relatar parte de lo vivido bajo el régimen del nazismo...

Pola Liberman

Pola nació en Lodz, Polonia, en 1929.  Durante la Segunda Guerra Mundial fue prisionera de los nazis.  Es la única sobreviviente de su familia en Europa...

Enrique Benkel

Un breve relato del autor de la obra "B 10279 - Sobreviviente de Auschwitz"...

Wolf Alexandrowicz

Lo que le impulsó a Wolf a escribir este relato de una parte de su vida, fue el horrendo testimonio en el Juicio de Demjamjuk (Iván el Terrible) el verdugo de Treblinka, donde el segundo testigo pidió perdón a su familia, especialmente a su  hija Cipele, por no contar nunca lo que le pasó durante el Holocausto...

Pola Schwarzman de Gartenkroit

Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Pola vivía en Polonia en la localidad de Schidloviez.  Era una familia con seis hermanos.  Ella nos relata diferentes episodios vividos bajo el régimen del nazismo...

Isabella Matrai de Primo

"Un día en Auschwitz"

Hace apenas unos días que llegamos a este infierno llamado Auschwitz.  Miles de preguntas pasan por mi mente...

Heinz Primo

Cuando Hitler llegó al poder en 1933, Heinz tenía 20 años.  Nacido en Berlín, Alemania.  Desde chico fue activista en organizaciones judías.  Muy pronto se dio cuenta de la situación y decidió actuar en contra de los nazis.  Junto con otros jóvenes decidieron formar una célula de resistentes...

Pola Zylberberg de Rener

Pasaron más de cuarenta años del infernal Holocausto.  Es difícil describir todo lo que sufrimos en esos seis negros, satánicos años.  Los recuerdos no tienen fin...

Basia W. de Taube

Basia nació en Lodz, Polonia.  Tenía 13 años cuando estalló la Segunda Gerra Mundial.  Ella nos cuenta cómo sobrellevó las infinitas humillaciones bajo la persecución nazi...

Ana Benkel de Vinocur

Algunos relatos vividos durante mi cautiverio en el ghetto de Lodz, en los campos de concentración de Auschwitz y Stutthof en Polonia y la odisea en barcos bombardeados en el mar Báltico...

Sara Kogan de Goldman

Durante la liquidación del ghetto de Vilna, en el mes de setiembre de 1943, un grupo de gente, entre ellos mi hermana y yo, nos habíamos escondido en un Bunquer (refugio).  Pero los nazis muy pronto nos encontraron y nos obligaron a unirnos a todos los otros grupos que debían ser evacuados...

Jakobo Miller

Cuando los alemanes nazis llegaron a Polonia, Jakobo vivía en la localidad de Wlodzimiesch Wolynski.  Vivía con sus padres y dos hermanas.  Es el único sobreviviente de su familia...

Lila Kleiman de Rajchman

Lila y su hermana, muchachas judías arrancadas brutalmente del seno de su familia, vivían como cristianas durante la ocupación nazi en Polonia.  Siempre con temor y angustia de ser descubiertas, porque eso significaba la muerte...

Chil Rajchman

Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Chil tenía 25 años y vivía en Lodz, Polonia.  De los seis hermanos que eran, sólo él y un hermano menor sobrevivieron.  Los dos viven en Uruguay.  El resto de su familia fue asesinada por los nazis, sólo la madre falleció de muerte natural.

Fue testigo en los juicios de Ivan Demjanjuk en EE.UU. y en Israel a quién identificó inequivocadamente como "Iván el terrible" del campo de exterminio de Treblinka...

 

Los testimonios completos están publicados en la revista "Testimonios sobre el Holocausto" de nuestra Asociación.  Ésta es apolítica y se dedica fundamentalmente a recordar y difundir lo que significó el Holocausto entre 1939 y 1945.

Sede y museo:  Canelones 1084

Montevideo - Uruguay

 

Otra publicación de Ana Vinocur:        "Más allá del silencio"

Revista de KEREN HAYESOD
Lazo entre generaciones

 

 Main page - Volver al portal     Volver a la Página Principal